The inimitable band return to The Fortune for another set of live music